Procesamiento privado en el navegador
El archivo se lee, procesa y genera en el dispositivo actual. Su contenido no se envía a RouteMarket.
Add or remove video subtitles online for free
Drop a file hereCommon video formats · burn or remove subtitles
MP4MOVWebMMKVAVIMPEG3GPVOB
Import SRT, VTT, or ASS captions and burn them into the picture, or remove existing subtitle streams and export MP4.
orFiles are processed on your device and never uploadedAñadir o quitar subtítulos de vídeo online
Importa SRT, VTT o ASS, crea subtítulos manuales, personaliza su estilo y quémalos o elimina pistas localmente.
Controles pensados para el trabajo real
Revisa el material y ajusta tiempos, formato, calidad, pistas o composición antes de exportar.
Gratis y sin SDK de pago
La herramienta utiliza tecnologías web y bibliotecas de código abierto. No requiere una cuenta ni una suscripción.
Añadir o quitar subtítulos de vídeo online - Preguntas frecuentes
¿Se suben mis archivos a un servidor?
No. El procesamiento del contenido se realiza localmente en el navegador. Solo pueden descargarse recursos abiertos necesarios para ejecutar el motor.
¿La herramienta es realmente gratuita?
Sí. No necesitas registrarte, introducir una tarjeta ni usar un SDK comercial para procesar y descargar el resultado.
¿Hay límites de tamaño o rendimiento?
El límite práctico depende de la memoria, el procesador y las funciones compatibles con tu navegador. Los archivos grandes pueden tardar más.
¿Cómo compruebo el resultado antes de guardarlo?
Usa la vista previa y los controles disponibles en la página. Cuando el resultado sea correcto, genera y descarga el archivo final.
RouteMarket.ai
Ver todas las herramientasContinúa con tus archivos
Vuelve al espacio de herramientas para trabajar con imágenes, vídeo, audio, datos y PDF de forma privada.