上传文件或手动创建字幕
读取 SRT、WebVTT 和 ASS 时间轴，也可逐条输入文字、设置开始与结束时间，并在导出前实时预览。
免费在线视频字幕工具
拖放文件到这里支持常见视频格式，可烧录或移除字幕
MP4MOVWebMMKVAVIMPEG3GPVOB
导入 SRT、VTT 或 ASS 字幕并烧录到画面，或移除已有字幕流后导出 MP4。
或文件只在你的设备上处理，不会上传到服务器烧录 SRT、VTT、ASS 字幕或移除字幕流
上传 SRT、VTT、ASS 或逐条手动创建字幕，在浏览器本地设置时间、字体、背景、描边、效果和位置，再永久合成到视频画面；也可以移除已有字幕流。
可控的烧录外观
调整字体、字重、大小、文字与背景颜色、背景透明度、描边、阴影或发光效果，以及顶部、居中或底部位置。
移除可切换字幕流
优先无损复制原始音视频并排除字幕轨道；MP4 不兼容时自动回退到 H.264 / AAC。
Canvas 与 FFmpeg 本地处理
字幕图层、视频合成、重新编码和结果下载都在当前浏览器完成，不上传视频或字幕内容。
视频字幕处理常见问题
烧录字幕和软字幕有什么区别？
烧录字幕会成为视频画面的一部分，任何播放器都能显示但不能关闭；软字幕是可选择的独立轨道，播放器兼容性取决于容器和字幕编码。
可以删除已经显示在画面里的字幕吗？
不能自动删除。移除功能只排除独立字幕流；已经烧录进像素的字幕需要修复画面或使用专门的内容重建流程。
ASS 的字体和动画样式会保留吗？
不会完整保留。工具读取 ASS 对话与时间轴，并使用你在页面中选择的统一外观烧录，以避免浏览器端字体和 libass 兼容问题。
视频和字幕会上传吗？
不会。文件读取、字幕解析、Canvas 渲染和 ffmpeg.wasm 导出都在你的设备内存中完成。
RouteMarket.ai
探索 RouteMarket AI还需要制作新的字幕背景或视频素材？
使用 RouteMarket AI 创建图片与视频素材，再回到这里添加字幕并在本地导出。